Special ameliorative doctrines for defining plaintiff, s negligence are abolished.特别适用于定义原告过失的各种严格学说均已被废止.The judge accepted the defendant's undertaking not to harass the plaintiff.法官认可了被告不去骚扰原告的承诺.She is the plaint...
The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性,游手好闲,其证词一下子就被推翻了。The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.原告30岁,预期有正常的寿命.The jury found against the plain...
A year's plan starts with spring.一年之计在于春。Unless the target starts manoeuvring, the missile tends to fly straight near interception.除非目标开始移动, 否则导弹会直线地飞行接近碰撞点.All new fashion starts out as a reaction against existing ...
He is a member of the upper house of legislature.他是上议院的成员之一.The legislature repealed the unpopular Rent Act.立法机关废除了不得人心的租借法案.The proposals before the legislature include the creation of two special courts to deal exclusi...
春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.他们都是多产的饲养员,养的母鸡很多都可以下6个蛋之多。They are prolific breeders, with many hens laying up to six eggs.一群母鸡四处乱窜,搅起一团尘土。The hens darted away on all ...
The trickling stream glistened in the sunlight.涓涓溪流在阳光下闪闪发亮。The nitrogen source's effects on the purification performance of air phase trickling biofilter are significant.氮源对于气相生物滴滤床的净化效果有显著的影响.The trickling filter ...