That comparison isn't as wide of the mark as it seems.那种比较并非像看起来那么离谱。What you said is wide of the mark.你讲得一点也不沾边.The bullet was wide of the mark.子弹距离目标很远....
A safety lockout mechanism restricts unauthorized or unintended operation.安全锁定系统,防止擅自操作或误操作....use of an unauthorized hold on a handcuffed suspect.对戴手铐的嫌疑犯使用非法的擒拿方式Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed awa...
他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.他是一位虔敬的出家人.He was a pious monk.他的言语即使不算渎神, 至少也是不虔敬的.His language was irreverent, not to say Blasphemous....
All youth groups will have to affiliate to the National Youth Agency.所有青年团体必须并入全国青年事务处。They tried to affiliate that play to its author.他们试图追寻那个剧本的作者.The International Development Association ( IDA ) is an affiliate of th...
He appears to have two slits for eyes.他眯着两眼.We made two slits for the eyes and a perpendicular line for the nose.我们划了两道缝儿做眼睛,另外划了一条竖线做鼻子。" You go to -- Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage." 你给我滚 ...
What conquers the sea is never a sail but a brave mind.征服大海的不是风帆,而是勇者的胸怀.What is a little toil, if it conquers so much happiness?如果吃点苦能赢得这么大的幸福,那又算得了什么 呢 ?A good heart conquers ill fortune.好人有好报。字面解释:好心肠的人会战胜不好的命运Love co...
Customers need to become a single CTP equipment towards all - digital workflow.客户必给成为简单CTP摆设 走向残数字冻处事过程的原动力.With the CIP market continues, Agfa's specific business card printing enterprises introduces Super Omni - d...
Most have slavishly copied the design of IBM'sbig mainframe machines.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。Instructors read slowly and students copied down what was said.老师慢慢地念,学生们把所念的记下来。Tape is expensive and loses sound quality ...