这些商品是在官方的默许下出口的。The goods were exported with official connivance.这笔交易得到总统的默许.The deal had the tacit approval of the President.你的沉默意味着你默许这些提议.Your silence implies tacit consent to these proposals....
他在遗嘱中讲明将自己的财产均分给子女.He willed that his property be divided equally among his children.这位女士正在讲明她的麻烦.The lady was giving air to her troubles.我们不讲明,他们不会了解我们的意思.They cannot understand what we mint at, unless we speak it out....
他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.这样的动议被视为对后座议员立场的考验。Such a motion is considered a test of backbench opinion.首相迫于后座议员们的压力让步了。The Prime Minister has caved in to backbench pr...
They are seeking to build a faithful recreation of the original Elizabethan theatre.他们正在试图如实再现伊丽莎白时期剧院的原貌。The Elizabethan period was the golden age of English drama.伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代....Elizabethan England.伊丽莎白一世时代的英格兰The...
Students' interests are mostly limited to the academic realm.学生们的兴趣大多限于学术领域。They may well decide that their interests would be best served by joining in.他们很有可能认定参与其中才会令其利益最大化。The European members are afraid of upset...