Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Such chutzpah seems to be the key to Mr.这种大胆妄为正是廖先生成功的关键.Call it the chutzpah factor: no lie was too ridiculous to tell.我们且...
照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。The way she did it, mothering was a full-time job.我和诺曼被委派去干这件苦差事.Norman and I were deputed for the unpleasant task.他有个苦差事,是要为全队物色食宿的处所.He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole ...
Remember that when both of you were in need, I was the one who loaned you money.记住，在你们两个都有困难的时候，是我借钱给你们的。Johann Fust , a local venture capitalist, loaned him 800 guilders in 1450.约翰·福斯特, 一位当地的资本家, 1450年贷给他800荷兰盾.Securiti...
车回火了。The car backfired.小货车在红色泥土路上行驶,不停地回火,发出突突声.He was going to call on a local landowner.他一直等到火山平息下来,两天后他才得以重回火山上.He waited until the volcano became quiet and he was able to return two days later....
The linguists went to study tribal languages in the field.语言学家们去实地研究部落语言了.The linguists'main interest has been to analyze and describe languages.语言学家的主要兴趣一直在于分析并描述语言.I think that phonological writing should be for t...
She loaded me down with around a dozen cassettes.她塞给我十几盒磁带。Chris likes music and has a large collection of albums and cassettes.克里斯喜欢音乐，收集了大量的唱片和磁带。audio and video cassettes盒式录音带和录像带...
除了疫病外, 许多批评家把异种移植看作是资源的巨大浪费.Plagues aside, many critics see xenotransplantation as a colossal waste of resources.可是, 基本的异种化合物活性看来是由配基所决定的.However, basic allelochemical activity seems to lie with the aglycone.它可以由异种化合物例如生...
Here again is the song that Pavarotti has made his own.下面再次为您播放这首帕瓦罗蒂的标志性歌曲。He was absolutely mesmerised by Pavarotti on television.他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。...the giant of opera, Luciano Pavarotti...歌剧界巨擘卢恰诺·帕瓦罗蒂He was absolutel...
As university campuses become increasingly multi-ethnic, they offer a glimpse of the conflicts society will face tomorrow.大学校园变得日益多种族化，通过校园可以对未来社会将要面对的诸多冲突有一个初步的认识。Campuses are usually accessible by public transportation...