这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了.These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.小时侯, 乡愁是一枚小小的邮票.When I was a child, my homesickness was a small stamp.《送思果》是一篇以别愁写 乡愁 的散文.Offering Siguo " is a...
It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他声音很一般，但唱得都在调子上。At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。Caroline sang two verses and the chorus of her song.卡罗琳唱了她歌曲...
Methods Limbus cornea autografting were performed on 10 cases ( 10 eyes ) with recurrent pterygium.方法对10例 ( 10眼 ) 复发性翼状胬肉患者施行患眼健侧带结膜的自体角膜缘移植术.The main complication was edema of cornea epithelial and endothelial.手术主要并发症是均...
我不像别的母亲那样有那么强烈的母性本能。I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.他激发了她母性的本能。He aroused her mothering instincts.她缺乏母性。She had little maternal instinct....
Deflagration of combustible cloud formed by hydrocarbon fuels dispersed in air can easily transfered to detonation.碳氢燃料在空气中形成的可燃气云,点火后容易从燃烧发展为爆轰.It was surrounded with heaps of combustible materials.它周围是一堆易燃物质.COMBUSTIBI...