他立刻离开,回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。His abh...
Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.刚才竟发生这样的事儿,实在是太不合时宜了。I spoke just now of being in love.我刚才说起坠入爱河的事。...
如果天气好,我倒是很乐意的." I shall be most pleased, provided that the weather is fine. "帮助你我是非常乐意的.I should be overjoyed to give you a hand.你已经等候和乐意的陪伴我的身边?You have been waiting and willing to accompany my side?...
He feels we should act with despatch.他觉得我们应该迅速行动。The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。...the despatch of police and troop reinforcements.派遣警察和军队支援Appropriate methods for authorisin...
They were beyond the last straggling suburbs now.他们现在已经远离了最远的零星分布的郊区了。They came straggling up the cliff road.他们零零散散地沿着悬崖小路走上来。Except the straggling green which hides the wood.遍发出肥大的叶瓣,除了那蔓延的/青翠把树身掩藏,就什么都看不见....