Weddings are so much hassle that you need a good break afterwards.婚礼真是件折腾人的事，办完后得好好休息才行。I don't think it's worth the money or the hassle.我认为不值得为此花费那么多金钱和精力。He doesn't want the hassle all over again.他不想再惹这种...
I don't think it's worth the money or the hassle...我认为不值得为此花费那么多金钱和精力。He doesn't want the hassle all over again.他不想再惹这种麻烦了。Send them an email—it's a lot less hassle than phoning.给他们发个电邮吧，这比打电话省事多了。Wed...
Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。A little cognac slopped over the edge of the glass.有一点白兰地溢出了玻璃杯。Phillips ordered a cognac.菲利普斯点了一杯干邑白兰地。...
遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意.The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards.这里, 一艘拖船的遇难船休息在沙地加勒比海的墓地.Here, the wreck of a tugboat rests in its sandy Caribbean grave.海难、遇难船船舶意外毁坏; 船的失事.Accidental d...
I thought the play was only mediocre.我认为这部戏剧只是平庸之作。Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.弗吉尼娅是个完美主义者，她根本不愿意拿任何普普通通毫无特色的东西将就。Only lazybones and mediocre persons could hank...
蝶泳的泳姿动作要领包括:划水 、 呼吸 、 移臂 、 入水和海豚式打水.Elements of the butterfly include pull, breath, recovery, entry and dolphin kick.做蝶泳转身时, 你要径直游向池壁.The butterfly turn, you want to come straight into the wall.有自由泳 、 仰泳 、 蝶泳、蛙泳等.Peter :...
投资者审慎精明地行事。Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.总统故作精明地说道，自己所接受的文科教育并不能使自己有能力应付如此复杂的问题。The President, trying to be cute, said his liberal arts education had not really prepared him for suc...
judiciary proceedings审判程序The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。I tell you the Libyan judiciary are really good.我可以告诉你,利比亚的司法机构是非常健康的.Sonia Sotomayor is testifyi...
Every voice in nature was unanimous in bespeaking change.自然界的各种迹象都在表明要变天了.Research results showed that this new scheme is very valid for bespeaking and demodulating M - ary communication.理论研究结果表明:此方案对高速扩频通信系统的解扩解调是行之有效的....