活性中间体和过渡状态性质的许多计算机也可能被实现.Many calculations of the properties of reactive intermediates and transition states have also been performed.活性中间体和过渡状态性质的许多计算被实现.Many calculations of the properties of reactive intermediates and...
I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静.He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火.I cannot rest under an imputation.我不能甘受诬陷....
I looked in on Louisa. She was sleeping.我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around her feet.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。You didn't tell me how old you are, Lo...
The harvest must be reaped in good time.农作物必须及早收割.The peasants reaped their rice.农民们收割了水稻.They have lifted water from the Yellow River onto the high land and reaped a good cotton harvest on a 300 - acre tract.他们把黄河水引上高原,...
It would be imprudent to invest all your money in one company.把所有的钱都投资在一家公司是不明智的。It would be imprudent of you to make enemies of those who can help you.与能帮助你的人为敌将是不明智的.It was rather imprudent of the little girl to interr...
It's bigger by far than a humpback whale's hump!再加上驼背简直就是长着驼峰的大鲸鱼!Camels rebuild fat stores in their hump.骆驼在自己的驼峰内重新贮备了脂肪。So does he have a hump and a hairpiece?他既驼背又带假发(秃顶)?We're basically over the hump....
The snowcoach concept in Yellowstone provides low-impact, low-pollution access.在黄石公园里使用雪车这一想法，为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游览方式。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The Editor takes a c...
He had always been able to count on her wise counsel...他总能从她那里得到明智的建议。It was made out by his counsel that he was quite unaware that the money had been stolen.据他的律师宣称, 他完全不知道钱已被偷走。The defence counsel warned that the judge...