The ploughman turned up some buried treasure.那农夫用犁翻起了一些埋葬的财宝.The ploughman turned up some relics of ancient times.这个农民从土里犁出了些古代遗物.Then a ploughman said, Speak to us of Work.接著一位庄稼汉说, 跟我们谈谈[工作]吧....
Uncle Ern is on his deathbed.厄恩叔叔快要去世了.Die Mehrzahl der Menschen lebte unter indiskutablen Bedingungen , ihre Behausungen und ihre Ern & auml ; hrung waren katastrophal.绝大多数人都生活在无法想象的恶劣条件下, 他们的居所 和 饮食是极端艰苦的.Rubik's ...
选举结果令他们很震惊，他们现在要对选举的可信性提出质疑。Shocked by the results of the elections, they now want to challenge the validity of the vote.可信性抨击一般可分为若干大的范畴.Credibility attacks usually fall into several broad categories.让我们考虑一下她面临的指控以及这些指控...
The voice was rich, lordly, Harvardish, like all the boring radio comedians'imitations.声音浑厚 、 威严, 俨然是哈佛出身的气派, 就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样.You can't fob an expert off with cheap imitations.用廉价的仿制品骗不了行家.Other imit...
He got a scholarship to the Pratt Institute of Art.他获得了普拉特艺术学院的奖学金。But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。She won a scholarship to study at Stanford.她获得了奖学金，得以在斯坦福大学求学。...