它的哲学是一种对实际的浮夸遁辞.Its philosophy was a pompous evasion of real things.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中.This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这句问话是一种穷急智生的狡猾的遁辞词.The question was a quick, shrewd parry...
He calls it a "contraption", using his favourite word of the moment.他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。a Heath Robinson contraption复杂而不实用的装置Does this contraption work?这个奇妙的玩意儿能用 吗 ?...
任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.我希望能将你的月工资提到6000美元.I hopes to be able to increase your pay to $ 6000 a month.待遇方面,本人希望月薪六千五百港币起薪.The starting salary I require is HK $...
当动力铲带着铲起的东西转回来时,示范的人说, “ 你瞧是不是,多么容易. ”" There you are — like a knife through butter,'said the demonstrator as the powered shovel swung back with its load.你是按我示范的方法做的 吗 ?Do you work in the way I have shown you?2率先示范的...
有些人, 象南卡罗来纳的科尔.L. 布利斯,是地道的煽动家.Some, like Cole L. Blease of South Carolina , were sheer demagogues.他们说他是煽动家.They labelled him as a demagogue.古往今来,群众煽动家们也总是爱漫天许愿要人民交出自由来换取安居乐业.Demagogues have always promised security in re...
他因长披风碍手碍脚而行动不能自如.He was hampered by his long cloak.这两人快步走着,他们的长披风在脚下飞舞.The men's long cloaks flapped around their ankles as they marched.他的长披风从他的肩膀上垂下.His long cloak fell over his shoulders....