They burst into laughter.他们突然大笑起来.Willie glared at her for a moment, then he burst into laughter.威利先是对她怒目而视, 随着也哈哈笑起来.He suddenly burst into laughter and dropped her arm.他当即哈哈大笑起来,并放开了她的臂膀....
Here, we may think, is the typical Boston inwardness.我们可能认为这是波士顿人的本性.Inwardness is what an Englishman quite simply has, painlessly, as a birthright.内省是英国人与生俱来,不用费力培养就拥有的特质....
I should love to have a crack at the Olympia title in my last year.我非常愿意在我职业生涯的最后一年向奥林匹亚大赛冠军头衔发起冲击。That would increase Olympia & York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。I should love to have a crack at the Olym...
The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.报纸指责当地警察在对付赌徒方面执法不严.Most compulsive gamblers are not successful.多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.Most people have a low opinion of gamblers.大多数人对赌徒评价很低....
任何引起出血的做法都可能会增加感染病毒的危险。Any practice that draws blood could increase the risk of getting the virus.目的是探讨新生儿肾上腺出血的影像学特征。The objective is to study the imaging features of adrenal hemorrhage in neonates.数天的疼痛加剧可能为出血的先兆.Bleed...
He was extradited to Britain from the Irish Republic to face explosives charges...他被从爱尔兰共和国引渡到英国，面临爆炸罪的指控。The police extradited a prisoner from Florida back to New York.警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约.Ohio is caught in Indiana , he c...
元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.我停住脚步，等她追上来。I stopped and waited for her to catch up.他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。He stopped to try to adjust his vision to the faint star...