经过反省，他说自己对所作的评论感到非常后悔。On reflection, he says, he very much regrets the comments.作为音乐上的 “ 超人 ”, 他们自己当然也有过反省和解释.As'superhumans " in music, they made introspections and explanations about their deeds.他们到这时为止的经历为他提供了许多值...
镀锡钢板实质上是中间层为带钢的夹层体.Essentially a sandwich in which the core is strip steel.一旦破碎, 中间层仍对建筑物起保护作用,直至玻璃被换掉.Once fragmentation, interlayer can still protect the building until it is replaced.而关于工作流, 中间层通过两种方式来实现.In the case o...
Some of the mills discharged effluents into the Pacific Ocean.一些工厂把污水排入太平洋.There should be greater treatment of sewage before it is discharged...污水排放之前应该进行更充分的处理。He has a broken nose but may be discharged today...他鼻梁断了，但...
We have a hefty dossier on his exploits in the war.关于他在战争中的英勇事迹,我们有相当多的资料.Iraq claims the contents in the weapon dossier prepared by Britain baseless.伊拉克驳斥英国武器档案内容毫无根据.Responsible for archiving and maintaining registrati...
你付了六十元的超速罚款, 终于到达女儿的学校,但已经迟到十五分钟.After a 15 - minute delay and throwing $ 60 traffic fine away, you arrive at school.扣留银行家女儿的绑架者要求获得100万美元的赎金.The daughter of the banker was held by kidnapper who asked for a ransom of $ 1...
摸到他湿冷的手时,她微微一颤.She gave a little shudder when she touched his clammy hand.他那湿冷的手紧抓住手杖.He clutched the cane in his clammy hand.夜还很黑,空中有些湿冷的雾气,心中更觉得渺茫.The pitch darkness and the dank mist made him feel more lost....