不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。Becker has never been the most consistent of players anyway.德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。Boris Becker of Germany won the men'ssingles.贝克尔的目光冷淡而灰暗，一如外面人行道上的雪泥。Becker's eyes were as cold and grey as t...
I didn't understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思.There is a caption under the picture.图片下边附有说明.On the back of the photo is written the simple caption, "Mrs. Monroe".照片背面只有简单的几个字——“梦露女士”。...
We expect the transgressor to make any atonement possible to him.我们期待犯了过失的人有可能做到的赎罪行为.He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership...为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出...
最后在蛋糕上撒些剁碎的杏仁.Finish by sprinkling some chopped almonds over the cake.我们把杏仁泡在沸水中去皮弄成白色.We blanch almonds by soaking off their skins in boiling water.杏仁广泛地用于制糖果.Almonds are used extensively in confectionery....
She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。Daphne and Micha...