沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232. P.G.她在书信和笔记中几乎从不提及他。She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.人们必须以书信方式重新登记机动车辆。People had to renew their m...
Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspaper last month.艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。Caution has been one of Mr Allan's watchwords.“小心谨慎”是艾伦先生的座右铭。The style of vagary and ghastfulness and the sense of mystery are...
Cross was a little taken aback by her abrupt manner.她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。Roland was taken aback by our strength of feeling.我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。The little girl screamed and it took us aback.小女孩的尖叫声吓了我们一跳....
她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。Her book paints a bleak picture of the problems women now face.她的生活是她性格放大了的写照。Her life was her personality writ large.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照.She made a cryptic comment about how the film mirrored her life....
Objective : To observe the clinical therapeutic effect of zengshengping in intestinal metaplasia ( IM ) .目的观察增生平片治疗肠上 皮化生 的临床疗效.Another example of cystitis glandularis intestinal type ( intestinal metaplasia ) .分布广泛的肠上 皮...
( 从预告片上 ) 我把他丢进了化粪池里.Charlie : [ From Trailer ] I put him in the septic tank.消除渗漏水箱, 污水池, 化粪池.Eliminate seepage from cisterns, cesspools, and septic tanks.我厂根据市场需求, 研制开发新一代玻璃钢整体化粪池.I plant based on market demand, develop...
He praised her role in the struggle against apartheid.他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.他们加入了一系列当地的反核和反种族隔离团体。Apartheid is even a greater evil.种族隔离是更大的祸害...