Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.尼姆的嘴唇无声地动着, 结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句.Although Assyrians switched to Aramaic, it was not wholesale transplantation.虽然亚述语被阿拉母语取代, 它却不是被完整移植的.The Old Testame...
Molly looked at Ann inquisitively. "Where do you want to go?"莫莉好奇地看着安，“你想去哪里？”She wrinkled her brow inquisitively.她好奇地皱起了眉头。The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little e...
这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.人们称赞他的热情与开明。He was praised for his enthu...
This is called cryogenics, and it has its drawbacks.这就是低温生物学, 当然这办法也有点麻烦.Humans vying for dominance will turn to genetics and cryogenics to compete.为主宰世界而竞争的人将转向在遗传学和低温学领域展开竞争.Taught in the speciality of Refrigeration & ...
You'll get through at least ten nappies a day.你每天至少得用10块尿布。You can use two nappies for extra absorbency at night.夜间可以用两块尿布来增强吸水性。Disposable nappies are fairly straightforward to put on.一次性尿布很容易穿上。...
Vets' fees can be considerable, even for routine visits.即使是常规检查，兽医的收费也会相当高。The patient was seen for follow-up visits once every three months.这位病人每三个月接受一次随访就诊。You may have regular home visits from a neonatal nurse.可以...
玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.走廊贯穿了整个别墅。The hall...
He told some lies and sometimes just embroidered the truth...他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。Such as : hydrangeas, embroidered shawls, Zhuang Jin - hanging, such as embroidery Xiangbao.如: 绣球 、 刺绣披肩 、 壮锦壁挂 、 刺绣香包等.He fumbled at the ...