Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.尼姆的嘴唇无声地动着, 结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句.Although Assyrians switched to Aramaic, it was not wholesale transplantation.虽然亚述语被阿拉母语取代, 它却不是被完整移植的.The Old Testame...
In the same instant he flung open the car door.与此同时，他猛地推开了车门。I had bolted the door the instant I had seen the bat.我一看到蝙蝠就把门闩上了。At that instant the museum was plunged into total darkness.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。...
I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。Oh, hi there. You must be Sidney.喂，你好。你一定是西德尼吧。Hello! I am sidney carson.你好! 我是西德尼卡森....
我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。We spent years travelling around in a rusty old van.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.生锈的炉子里冒出一缕青烟。A thin curl of smoke rose from a rusty stove....
I would brokenhearted if anything bad were to happen to you.如果有什么不幸的事情发生在你身上,我会非常非常难过的.Psalm 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds.诗篇147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处.He heals the brokenhearted And binds up their...
He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He responded positively and accepted the fee of £1,000 I had offered.他作出了肯定的答复，并接受了我给的1，000英镑的费用。A higher fee does not necessarily...
血小板也由脾脏从循环中过滤出去.Platelets are also filtered out of the circulation by the spleen.血小板在止血中起主要作用.Platelets have a major role in hemostasis.有形成分有三种: 红血细胞 、 白血细胞和血小板.There are three types of " formed " elements : the red bloo...