Scarlett, who had been smarting under his words, laughed shortly.思嘉一直在忍受着听他的话, 这时才挖苦地笑了.In spite of this magnanimity Dorothen was still smarting.尽管表现得这么宽宏大量,多萝西娅还是有些伤心.She was still smarting from [ over ] his unkind word...
He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。She was still smarting from [ over ] his unkind words.她对他的那些无情话仍感到很难受.Scarlett, who had been smarting under his word...
We should keep abreast with the present state of science.我们应当赶上现代科学的发展.It is important to keep abreast with housing legislation.了解最新的住房法规很重要.Q: Fernando, how difficult was it for you to keep abreast with what was going o...
孔子的教诲为此事提供了指引。The sayings of Confucius offer guidance on this matter.孔子去世100年后, 孟子传授并阐发了孔子的学说.A hundred years after Confucius died, Mencius taught and expanded Confucian doctrine.孔子是有史以来最为博学的教师之一.Confucius was one of the...
He went ashore leaving me to start repairing the torn sail.他上岸去了，留下我修理被撕破的船帆。She was repairing a glove when I came in.我进去时,她在补手套.He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆....
She wore a checkered jumper and had ribbons in her hair.她穿着格子连衣裙，头上系着丝带。Her hair was interlaced with ribbons and flowers.她的头发上编扎着缎带和花。Typewriter ribbons may be all black or black and red.打字机的色带可以是全黑的或黑红色的....
flour confectionery糕点fortified confectionery强化糖食品The Confectionery Warehouse is a chocoholic's dream.糖果仓库是巧克力爱好者的梦幻之乡。...hand-made confectionery.手工制作的甜食cased confectionery夹心糖Almonds are used extensively in confectio...
The army may push southwards into the Kurdish areas.军队可能南下向库尔德地区挺进。Tensions are also running high in the mostly Kurdish south - east.在以库尔德人为主的东南部地区,紧张气氛也在加剧....US efforts to aid Kurdish refugees.美国对库尔德难民的援助行动A pro - Kurd...