She sails beautifully in winds over 60 knots.它扬着帆以超过60节的船速乘风破浪。...a beautifully sculptured bronze horse.精美的铜马雕塑By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.然而以豪华跑车的标准...
His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。This shampoo smells fruity and leaves the hair beautifully silky.这款洗发水是果香型的，洗后头发如丝般顺滑。She was great with the children and fi...
他在距离那座粉红色的大别墅约80到100码的地方等候着。He waited some 80 to 100 yards from the big pink villa.他愿意借出在费拉角的小别墅。He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.这座消夏别墅关了整整一年。The summer house had been closed up all year....
Some soldiers went on furlough for two weeks.有些士兵休假两周.I was at home on furlough.我正休假在家。I have a furlough every three years.我每三年休假一次.This could mean a massive furlough of government workers.这可能意味着大量的政府工作人员要暂时下岗。...
This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.人类的变异受限于我们的基因可能存在哪些排列。Prices are subject to variation....
Then a memory stirs in you and you start feeling anxious.接着一段回忆涌上心头，你开始感到焦虑不安。This paste stirs easily.这种糨糊易于搅拌.This guy often stirs up troubles.这家伙就爱干煽风点火的勾当....
The next six innings were scoreless.接下来的六局中双方均颗粒无收。He's had a good innings but now it's time for him to retire and let someone younger take over as director.他成功地当了多年主任,不过现在该退休了,让更年轻的人来接替.The home team was very ...
摘要采用 反相 高效液相色谱法测定不同生境半夏和炮制半夏中鸟嘌呤核苷的含量.Guanosine contents of Pinellia Rhizoma in the different habitats and the processed were determined by RP - HPLC.从 水溶性 成分鸟嘌呤核苷的含量看,种植半夏质量并不比野生半夏质量差;半夏在炮制过程中水溶性成分有所损失.The water - solub...