我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.他被派往厄立特里亚侦察敌军位置。He was sent to Eritrea to reconnoitre the enemy position.他们派两人在前面侦察。They sent two men out in front as scouts....
Abruptly the group ahead of us came to a standstill.我们前面的小组突然停了下来。The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill Linz.德国的战争机器摇摇晃晃,声音隆隆地越过了边界,快到林茨时却走不动了.Visibility at the city&#...
每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.弹性票价单程上浮最高可达80美元。Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This luxurious talcum lotion res...
发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate ...
Gasping, she tossed her hair out of her face.她气喘吁吁地把头发从脸上甩开。Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。Arnold had his head down, gasping as he toiled up the hill.阿诺德垂着头，一边费劲地往山上...