回收期法是一种特设的规则.Payback is an ad hoc rule.这个问题在不得不在特设的双边协议内解决.This problem has to be solved with ad hoc bilateral agreements, short of Rmb convertibility....
I felt quite amused at his unwarranted choler.他的无名怒火使我觉得很有趣.SAMPSON I mean, an we be in choler, we'll draw.山:我说, 咱们要是发起脾气来, 就会拔剑动武.Sampson: I mean, an we be in choler, we'll draw.山铺孙: 我的意思是, 如果他们激怒我们, 我们就拔(剑)....
高次项是由外线性和轴间耦合灵敏度所产生的.The higher - order terms arise from nonlinearities and cross - axis sensitivity.这种明显的天线 - 弹体耦合能使制导回路不稳定 吗 ?Can this apparent dish - body coupling unstabilize the guidance loop?只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才...
I want to go to a coed school.我要上男女同校的学校.Is your school coed?你们学校是男女合校 吗 ?Instead of coed dormitory, I chose to live in a fraternity house off campus.我选择住在校外的兄弟会宿舍代替男女生宿舍....
逐步的变化比突然的 、 大规模的变化更好.Gradual change is preferable to sudden, large scale change.户点王也在开始逐步的上升阶段.The household spot king is also starting the gradual ascent stage.并且正逐步的成为中高阶层的养老镇了.Fairhope is swifty becoming a retirement ...
患了视物模糊症,阅读就更加困难了.Clouded vision can make it more difficult to read.某些视觉先兆表现为奇异生动的视物变性.Some of the visual distortions can be exotic and bizarre.然后可能视物 、 说话 、 吞咽或移动手、脚出现困难.Later, there may be difficulties with vision, spee...
她非常古怪,算是个奇人.She is so eccentric that she is regarded as a bit of a curiosity.她姓托姆林森,是拉格兰奇人,而她母亲是 ---- 让我想想.She was a Tomlinson from LaGrange and her mother was -- let me see.他真是个奇人.He is a perfect marvel....