a document issued jointly by the Treasury and the Home Office由财政部和内政部联合颁发的文件The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety.该保险公司将接受仓库库存货物或长期国库券作为担保。Sir John was definitely in the Treasury�...
The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.财政部早就预测消费者支出会出现上扬。There was a note of caution for the Treasury in the figures.统计数字向财政部亮出了警告。Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary ...
公司可以互相承包业务。Firms can contract out work to one another.今年这些建筑工人已经承包了三座新桥梁.The builders have contracted for three bridges this year.一项金额达7500万美元的承包工程已由一家瑞典公司得标.A $ 75 M contract has been awarded to Swedish construction fir...
上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。...
采用高效液相色谱法同时测定了6-嗅-2-萘酚和 2- 萘酚的含量.A method for the determination of 6 - bromo - 2 - naphthol and 2 - naphthol is described.取代 2- 萘酚的氧化偶合产物的合成研究.Oxidative coupling of substituted 2 - naphthols.槲皮素与山萘酚的含量不仅与菟丝子的品种有关,而且与其寄生的...
他用纸巾将血迹擦去。He wiped away the blood with a paper napkin.去年10月他被捕时，身上还带着一把血迹斑斑的刀。He was arrested last October still carrying a bloody knife.凶手肯定身上血迹斑斑。The killer must have been heavily bloodstained....
Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char.在烘板上将榛子烤至表皮微煳。Lightly press with hazelnuts or cashew nuts to flatten the cookies.用榛子或腰果轻轻压平饼干.Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char...在烘板上将榛子烤至表皮微煳。...
整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.那整整一摞东西动了一下后滑落下来，嘭的一声全掉到了地上。The entire pile shifted and slid, thumping onto the floor.一些众议员和参议员昨天工作了整整一天。Some members of the ...
在那条路就要分叉的地方有一家百货商店.There is a department store just before the road bisects.集中的一点是气管和支气管分叉的地方.One point of concentration is where the air tube and bronchus spanides.闪烁和他的两个分叉的舌头从他的嘴唇, 沉思了一会儿.And flickered his two - forke...