Excuse me interrupting, but there's a thing I feel I've got to say.抱歉打断一下，我觉得有件事我得说。Pardon me for interrupting.对不起打断一下.They also have the irritating habit of interrupting.他们还有打岔的烦人习惯。a level, narrow stretch of ...
他们试着在洞穴正下方的一块地上挖掘。They tried digging in a patch just below the cave.这正是洞穴探险者害怕的那种洪水。This is the type of flood dreaded by cavers.那些洞穴深约18公里。The caves extend for some 18 kilo-metres....
在礼仪小姐的引导下,获奖者走上领奖台.The awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage.他迈着矫健的步伐登上领奖台.He got on the stand in vigorous strides to receive the prize.她落落大方地走上了领奖台.She walked onto the winner's platform natu...
The little girl bid her grannie good morning as she gets up in the morning.小孙女一早起来就向外祖母道早安.Simon : Hello , Grannie, I think you should be here to listen to this.嗨, 奶奶, 我想你应该在这里一起聆听结果.Whether making a film for Grannie, or...
He thought he could fool people with transparent deceptions.他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。Nobody saw through Mary's deceptions.无人看透玛丽的诡计.There was for him only one trustworthy road through deceptions and mirages.对他来说只有一条可靠的...
The raucous sirens of the tugs came in from the river.河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声.They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。They to...