突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.谁来对这场比赛作现场解说？Who will be commentating on the...
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。The idea is to encourage people to get to know their neighbours.其目的是促使人们结识邻居。Disputes and differences b...
Terry was sitting on the bottom stair.特里正坐在最下面的一级楼梯上。I followed her down the stair.我跟着她下了楼梯。The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑....
手术让他变得性无能.The operation left him impotent.这个小丑性无能有自杀倾向,愚蠢!This clown's impotent, suicidal and incredibly stupid.这种人往往不是性无能, 就是爱无能, 而且多数还有心里暗疾.This person is often not sexual incompetent , incapable of love, and most...
Spike Milligan has finally got the gong he had been promised.斯派克·米利根最终拿到了早就承诺给他的那块奖章。He beats the gong twice.他筛了两下锣.On the stroke of seven, a gong summons guests into the dining-room.7点整时一阵锣声将客人召集到餐厅。...
英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.他正是风度翩翩的英国皇家空军飞行员的典范。He was the very model of the ...
This implied condemning him to death.这意味着判他死刑.You are simply making trouble and condemning yourself in other people's eyes.在别人看起来,你只不过是自讨苦吃,自己判自己有罪.I do not want to be responsible for condemning my mother to a livin...
I'm depressed by the bovine enthusiasm of the crowd's response.人群毫无热情的迟钝反应使我感到很沮丧。He was a gentle, rather bovine man.他是一位文雅而反应迟钝的人.Outside the bovine host, the organism can be readily cultured.这种微生物在宿主牛体外, 容易被培...