突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.谁来对这场比赛作现场解说？Who will be commentating on the...
你要卷起律法书、在我门徒中间封住训诲.Bind up the testimony and seal up the law among my disciples.从头一天,直到末一天, 以斯拉每日念神的律法书.Day after day , the first day to the last, Ezra read thethe Law of God.你要卷起律法书,在我门徒中间封住训诲.Let my teaching be kept se...
The economy is the number one issue by far.到目前为止，经济是头等大事。"Dottie" is by far his best novel to date.《多蒂》是他迄今为止最好的小说。By far the most important issue for them is unemployment.对他们来说最重要的无疑就是失业问题。...
The city streets were congested with vehicles.市内的街道车辆拥挤。The arteries in his neck had become fatally congested.他颈动脉栓塞，危在旦夕。...the heavily congested public areas of international airports...国际机场人潮涌动的公共场所He first promised t...
We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.因此,我们拒绝先前关于4种装置在功能上等同的假设.We are witnessing widespread adoption of GPS with an equivalently widespread range of accuracy requirements....
驿站马车的车夫抽响了鞭子.The stagecoach driver cracked the whip.达尔内向驿站长道了谢, 跟他一起站在院子里时问道.Darnay asked the postmaster , when he had thanked him , and stood beside him in the yard.当年驿站上的马车,照例都要带几个押送到水牢船上去的囚犯.At that time it was custom...
Assembly language programming, low level data structures , introduction to operating systems , and compilers microprogramming, pipelining.汇编语言程序设计, 低层数据结构, 操作系统导论和编译器.Microprogramming techniques, exploiting the less sens...