我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.《回到马克思》真的具有阿尔都塞情结 吗 ?——与郝敬之商榷.Is The...
我把问题抛在一边，目前它还无法解决。I pushed the problem aside; at present it was insoluble.木头最近经过抛光又恢复了光泽。The wood had been recently polished to bring back the shine.他被她迷得神魂颠倒，连孩子都抛到了九霄云外。He became so besotted with her that even his chil...
窗外的雪不住的在下,扯棉搓絮一般, 绿瓦上匀整的堆砌上几道雪沟.Outside the windows snow fell like balls of cotton wool, piling over the green - glazed roof - files.我收到她的字体很匀整的来信.I received a letter from her in her neat script....
When speaking to the seminar Mr Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.在研讨会上发言的时候，富兰克林先生谈到了他最近游览特立尼达的经历。In the island of Trinidad the oil is in the form of asphalt.在特立尼达岛,石油以沥青的形式出现.Boarde...