Scientists are carefully charting the progress of the spacecraft.科学家密切跟踪航天器的运行.Use Harvard graph or another dedicated charting package to graph data.使用哈佛图形或其他专门的图表工具,以图形数据.They are closely charting the progress of the te...
这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.唔，那我就信你吧，亲爱的。Well, I'll take your word for it then, love.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem....
The 20 km long shallow - bottomed fjord, Otago Harbour, is the home of an abundance of wildlife.拥有20公里长的低浅峡湾的奥塔哥港, 拥有丰富的野生动植物资源.Put the milk in a shallow dish...将牛奶倒入一个浅盘里。Shallow burial seems to preserve chalky textured...
对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.他大胆提出了“鲸与人类一样聪明”的观点。He ventured the opinion that "whales are as intelligent as human beings".挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said ye...
我把油画平放以防止未干的颜料流动。I lay the painting flat to stop the wet paint running.大型油画可以增加小房间的宽敞感。Large paintings can enhance the feeling of space in small rooms.水彩画似乎仍比油画略逊一筹。Watercolour still seems somehow to be the poor relation...
At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。a shrine to the Virgin Mary敬奉圣母马利亚的朝圣地...