她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.如果我可以效劳的话，敬请吩咐。If I can be of service, I am at your disposal.要是我能帮忙的话, 我愿为你效劳.If I can help you, I am at your servi...
豹向来单独猎食，所以如果受伤了就无法捕猎。A leopard hunts alone, and an injured leopard cannot hunt.猎鹿于1959年在苏格兰被禁止。Deer hunting was banned in Scotland in 1959.警察伸手抚摸那只猎狼犬。The policeman reached down and petted the wolfhound....
You have been cribbing from Bennett...你一直在抄袭贝内特。You have been cribbing from Bennett.你一直在抄袭贝内特。...the hilarious speech from Alan Bennett's 'Forty Years On'.艾伦·贝内特的《弹指四十年》中的一段非常有趣的台词Jill Bennett became John ...
Your objections are inconsequential and may be disregarded.你的反对意见并不重要,不会受到重视.He had been consulted and had raised no objections.事先征求了他的意见，他并没有提出异议。Despite objections by the White House, the Senate voted today to cut off ...
现在我们该结束在巴黎的漫游了。It was time now to end our perambulation round Paris.这是去郊区漫游的最好季节.This is the best season for a ramble in the suburbs.他们在乡间随便地漫游.They wandered at large over the country side....
Objective To investigate the diagnosis and treatment of gallstone ileus.目的探讨胆石性肠梗阻的临床特点和治疗方法.Meanwhile it contents quinine acid which can cure gallstone diseases.同时含有奎宁酸,能防治胆结石症.Gallstone: Mass of crystallized substances...
Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Always buy a heater with thermostat control to sav...
He put two spoonfuls of sugar in his tea.他在茶里加了两匙糖....three spoonfuls of sugar.3匙糖He helped himself to another two small spoonfuls of chili oil.他自己下手又加了两小勺辣椒油.two spoonfuls of sugar两勺糖She put two spoonfuls of sugar in he...