那位女演员身穿飘逸的长裙翩然走进房间.The actress sailed into the room in her flowing dress.她是所有电影中最美丽、最飘逸的爱情女主角。She's the prettiest, most ethereal romantic heroine in the movies.她迈着细小飘逸的步子,随着继母走来走去.She moved with a shorter undulation...
The ground was strewn with sharp-edged pebbles.地上铺满了棱角锋利的石子。I threw pebbles at the hens, and that made them jump and squawk.我朝母鸡扔卵石，吓得它们乱跳乱叫。The pebbles of the drive crunched under his feet.汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响....
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.他们没等德国人答复就接着往下推进。They went a...
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。Ah, icebox raiser. It's empty, how do you like that?啊, 在冰箱顺手牵羊的家伙. 现在它空了, 你觉得 怎样 ?He'd been a real hell-rais...
The first three Oldham goals came from set-pieces.奥尔德姆队的头三个进球都是按着既定套路踢进的。Oldham is using the Gann theory which is based on 10 - year and 60 - year cycles.奥尔德罕姆应用的是以l0年和60年周期为基础的凯恩理论....