几位著名的研究人员正在研究通气过度的后果。Several notable researchers are studying the effects of hyperventilation.这样过度的赞扬使人难以置信.Such lavish praise was hard to believe.我们被过度的工作累倒了.We were bogged down by overwork....
救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。He clung to the upturned boat, screaming for help.他们的船在暴风雨中倾覆后有48人溺亡。Forty-eight people have drowned after their boat capsized...
在该司法管辖区,矿业权益不能用作按揭抵押.Mineral rights are not mortgageable in this jurisdiction.有些司法管辖区规定了此种侵权行为,目的是对恶意行为受害人提供救济.Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds.只有最勇敢的人才离开小小家族管辖区.Only ...
在大部分生长季节,这种茎的顶芽继续着植物的生长.The terminal bud continues vegetative activity during most of the growing season.它们位于根和茎的生长点组织 ( 顶端分生组织 ) 中.They are located in tissues ( the apical meristems ) at the growing points of roots and ...