最后我在钢琴旁的阴暗角落里发现了它。Finally I spotted it, in a dark corner over by the piano.房间里阴暗、清冷，静悄悄的。The room was dim and cool and quiet.我们百无聊赖地坐在阴暗的候机大厅里。We sat about in the gloomy airport lounge....
I had a chat with Lars in the morning and spoke Swedish.上午，我用瑞典话和拉尔斯聊了一会。AGA Gas is Swedish-controlled.AGA天然气公司是一家瑞典的燃气公司。Half of Swedish marriages end in divorce.瑞典人的婚姻有一半以离婚告终。...
只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.蒙哥马利主动为我推拿.Montgomery offered me a massage.那个按摩师给我推拿了背.The masseur kneaded my back....
在与外界隔绝的漫长岁月中,她一度失去心态的平衡.She temporarily lost her balance during the long months of solitude.除了工作之外,人们是隔绝的, 可以自由地做他们爱做的事.Apart from work they were isolated, free to do as they liked.不同分支学科中物理学家不是互相隔绝的.Physicists in differ...
With the exception of Juan, each attained a measure of success...除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。C : Hola Paula . Pem í teme presentarte a mi amigo Juan.你好,宝拉, 我给你介绍一位我的朋友娟.Two days later, Juan Carlos was crowned king.两天后，胡安·卡洛斯被加冕...