最后我在钢琴旁的阴暗角落里发现了它。Finally I spotted it, in a dark corner over by the piano.房间里阴暗、清冷，静悄悄的。The room was dim and cool and quiet.我们百无聊赖地坐在阴暗的候机大厅里。We sat about in the gloomy airport lounge....
Jones himself was a curious mixture of radicalism and conservatism.琼斯自己是个奇特的混合体，既保守又激进。the innate conservatism of older people老年人固有的保守性He began his professional life as an accountant, the very model of respectability and...
Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.神经网络是模拟大脑工作方式的计算机系统。The interplay between the new politics and the modern media will unbalance the political process and inhibit its workings.新政治...
我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。I believe in seasoning food before putting it on the table.你不必为这张餐桌花一大笔钱。You won't have to lay out a fortune for this dining table.我在餐桌上听到各种只言片语的对话。I heard various scraps of conversation over the d...
Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations.在欢度新年期间，泰国举国欢腾。The parks are decorated for the May Day celebrations.修饰公园,准备迎接五一.Universal celebrations are held and the whole nation is in elation.普天同庆,万众欢...
Ainslie's pulse quickened in alarm...由于惊恐，安斯利的脉搏加快了。He quickened his steps.他加快了脚步。After this, the pace of events quickened measurably.从此以后，事情进展的速度明显加快了。Ainslie's pulse quickened in alarm.由于惊恐，安斯利的脉搏加快了。In the l...
For a minute he looked uncertain, and then recovered his composure.有一小会儿他看上去有些迟疑不定，之后又恢复了镇定。It took him a while to regain his composure.他过了一会儿才恢复镇定。Stopping only briefly to regain her composure, she described her agonisi...