She castigated him for having no intellectual interests.她斥责他没有智识兴趣。He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.由于秘书们档案工作搞得马虎草率,他严厉地斥责了他们.He castigated himself for being so stupid.他责怪自己太笨。Both privately a...
He castigated himself for being so stupid.他责怪自己太笨。He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.由于秘书们档案工作搞得马虎草率,他严厉地斥责了他们.Both privately and publicly he castigated the US - Japanese Security Treaty.他在私下和公开...
If you ever cross him, forget it, you're finished.如果你曾经和他作对过，就别想了，你没戏了。Would they forgive and forget — or show him the door?他们会既往不咎吗——还是会对他下逐客令呢？I'm not ever going to forget what you've done for the nipper...
The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。Divorce is a permanent, ineradicable fact of modern life.离婚在现代生活中一直存在、无法改变。In the words of Simis, it continues because of " the eternal...
生物膜由两层D磷脂分子组成.Biological membranes are composed of two layers of phospholipid molecules.水本身会使生物膜附近的化学势发生变化.Water changes its chemical potential near biomembranes.目的: 研究多糖及胶原蛋白天然生物膜的细胞毒性.Objective : To evaluate cytotoxici...
我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of m...