I nearly fell asleep while he was droning on!他啰里啰嗦地讲个没完，我差点睡着！...a virtually non-stop droning noise in the background.背景中几乎从未间断的嗡嗡声He chanted his own praises in a droning voice.他以单调的语调反复地自夸.Their music is built around de...
The droning murmur of the doctor's voice in the bedroom had ceased.卧室里医生喋喋不休的低语声已经停下了。The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.Airplanes kept on droning in the distance throughout the night.远处飞机声隆隆地彻...
We will go out for a walk, weather permitting.如果天气好,我们就出去散散步.Weather permitting, we'll go to the mountains.天气允许的话, 我们就到山区去.( Permitting a call while other data is being accessed is a preferable alternative. )通话结束后,要...
It involves systematic yet banal design, and blunt reportage.它使用系统的,然而平庸的设计和迟钝的新闻报道.Chinese Literature brings you contemporary Chinese novels, stories, plays, poems and reportage.《中国文学》向读者介绍当代中国的小说 、 故事 、 戏剧 、 诗歌和报告文学.In...
What do these strange events portend?这些奇怪的事件预示着 什么 ?Not, perhaps, a great portend for a new generation of robots.但是在现实中, 这可能预示着下一代的新机器人.Overcast skies portend a rough day for boats on Iceland's Lake Myvatn.阴云密布的天空为冰...
我不觉得这是负担；我觉得它是一种责任。I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility.一个收入为34,895美元的人能负担得起这笔贷款。Someone with an income of $34,895 can afford this loan.高血压会给心脏增加额外的负担。High blood pressure imposes an extra load on ...