The droning murmur of the doctor's voice in the bedroom had ceased.卧室里医生喋喋不休的低语声已经停下了。The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.Airplanes kept on droning in the distance throughout the night.远处飞机声隆隆地彻...
I nearly fell asleep while he was droning on!他啰里啰嗦地讲个没完，我差点睡着！...a virtually non-stop droning noise in the background.背景中几乎从未间断的嗡嗡声He chanted his own praises in a droning voice.他以单调的语调反复地自夸.Their music is built around de...
退役将军和后座议员的智慧结合在一起。The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins.作为削减国防开支的一部分，英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.卡林最终还是花钱提前退役了。Carling eventually bought himself out o...
That programme will include live commentary on the England-Ireland game.那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。Family values are suddenly...
As a consequence, newborn baby anteaters are often discarded by their parents.结果, 新生的食蚁兽幼兽往往被它的父母遗弃.As a consequence, newborn anteaters are often discarded by their parents.结果, 新生的食蚁兽幼仔经常被父母遗弃.Anteaters are edentate anim...
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.热爱生活，生活也会厚爱你。If you love l...
You can engage in croquet on the south lawn.你可以参加南边草坪上的槌球游戏。An excellent time to try out my new croquet set.嗯,这是个试验我最新想出来的槌球游戏的好机会.Perhaps we can still salvage my croquet set.我们应该去找回那些槌球游戏的东西....
A rough approximation would be the dual spirals in pinwheel.大致近似于纸风车上的双重螺旋线.Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。How are people to navigate spirals and winding alleyways with ease?怎样使人们很轻松地驾车在城市环线上行驶?M...
Amnesty workers have been barred from Sri Lanka since 1982...从1982年起，大赦国际的工作人员就被禁止进入斯里兰卡。Sri Lanka had considerable scope for influencing world prices for tea in the early 1960 s.在六十年代初期,斯里兰卡有相当大的力量影响世界茶叶的价格.Burma is nor...