我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to re...
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.这两个社区之间现在有可能会发生冲突。The two communities ...
Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.吉内梅街始于菲茨拉德故居前。The river widens considerably as it begins to turn east.河流转向东流时河道大幅度变宽。He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧...
保持放松、直立的坐姿。Sit in a relaxed upright posture.马忽然用后腿直立起来,把我摔下马背.The horse suddenly reared up and threw me off.种马用后腿直立起来.The stallion upreared on its hind legs....
The New York gay action group 'Queer Nation' recently outed an American Congressman.纽约的同性恋行动组织“酷儿国度”最近揭露一位美国国会议员为同性恋。They outed oars and pulled hard.他们向外伸出浆用力划船.This text gives outed the hardware electric circu...
But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.So now he's venting his anger on me.哦,我这才知道原来还是怄我的气.I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!...
“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.像牛肉一样，厚的金枪鱼排做到半熟即可食用。Thick tuna steaks are eaten rare, like beef.我不喜欢吃金枪鱼罐头.I don't like eating tins of tuna fish....