这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.故事的叙述者是位年近四十的女演员。The story's narrator is an actress in her late thirties.他们发现叙述者只是一味地嘲讽。They find only irony in the narrator...
There were rowdy scenes inside parliament during the debate.在争论的过程中，国会内部一片混乱。a rowdy crowd at the pub酒吧里一群闹哄哄的家伙A rowdy group of boys ran through the streets.一群吵闹的男孩跑过街道....
这处庙宇最引人注目的是一座为纪念佛陀而修建的宏伟的大理石塔。The object of great interest at the Temple was a large marble tower built in memory of Buddha.他们推尊佛陀为无边苦难的救主.They represented the Buddha as the saviour from almost unlimited torment.三个最高的圆台容...
工人们虚报受伤情况索赔bogus claims of injury by workers1914年他（跟其他很多人一样）虚报了年龄以便能够参战。In 1914 he (like so many others) lied about his age so that he could join the war effort.当然我们不得不稍微虚报一些帐目.Of course, we'll have to cook the acco...
针对常规抽油泵使用中易发生磨损、砂卡和脱扣的弊端,研制了高效 防 砂抽油泵.A high - efficiency anti - sand pump is developed for oil recovery in sandy wells.半导体脱扣器电路与智能脱扣器电路有明显的差异性,有各自的优点.There is a difference between semiconductor release circuit and intel...
She powdered her face and applied her lipstick and rouge.她往脸上搽了粉，抹了口红和胭脂。She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂.She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.她天生漂亮,不需要...
图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性.Gifts of books and journals can often be quite fortuitous.做好文稿的初审工作是办好高质量科技期刊的重要环节.Editors initial evaluation is a key to publish high quality academic journals.去云南的照片可是我们这本期刊的压题之作.The photos of Yunn...