Modern controlled drafting systems use drafts of the order of 30.新式的牵伸控制系统使用大约30倍牵伸.We hereby agree with the drawers , endorsers and bona fide holders of drafts.我行在此向汇票的出票人,背书人及合法持有人表示同意.The optional wind deflector minim...
Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布赖姆洛和我们一样, 认为苏联现在的这个草案是不能接受的.Modern controlled drafting systems use drafts of the order of 30.新式的牵伸控制系统使用大约30倍牵伸.We hereby agree with the drawers , endorser...
后来, 他又对着他最要好的朋友的窗户痛快地连射了一阵.Later, he comfortably fusilladed the windows of his most intimate friend.1918年的今天, 芬雅·卡普蓝向布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁连射三枪,令列宁身负重伤.Fanya Kaplan , an assassin , shoots and seriously injures Bolshevik leader...
救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.有13名男子因谋杀案受到盘问。13 men have been questioned in connection with the murder.他1977年因冒充警官而再次入狱。He was returned to prison in 1977 for impersonating a ...
伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.他们在海边呆了几个星期，皮肤晒得黝黑发亮。Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。Her eyes were alight with a girlish enj...
He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed.他停下来，饶有兴趣地看着孩子如此投入。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Nutrients from the digested ...
Il é tait environ onze heures.这时大约十一点钟.La Chine, elle , é tait autosuffisante en p é trole jusqu'en 1993.中国在1993年以前的石油还能够自给自足.Blyth Tait is lying in second place.布莱思·泰特目前名列第二。Mais maintenant, le royaume Qin , il a t...
这石斧是古代的遗物.This stone axe is a relic of ancient times.农夫们偶尔能犁出古老的印第安人遗物.Farmers occasionally plough up old Indian relics.这种古玩被认为是11世纪的遗物.The antique is assigned to the eleventh Century....