Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。Already there are murmurs of discontent.已有一些不满的怨言。There were rumblings of discontent within the ranks.士兵怨声载道。...
There were rumblings of discontent within the ranks.士兵怨声载道。Discontent is the first step in progress.不知足是前进中的第一步。The whole of their drive to the Vicarage was spent by him in expressing his discontent.他们坐马车到牧师住宅的整个路程,完全消磨在...
真性眩晕与末梢或中枢前庭系统障碍有关.The objective vertigo is a disorder characterized by the inter vestibular nerve.报告23例大前庭导水管综合征.This paper reports 23 cases of the large vestibular aqueduct syndrome.目的总结经会阴修补女童后天性直肠前庭瘘的手术经验.Objective T...
She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test...她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。A cry of horror broke...
They dug trenches in their path and set booby traps.他们在小路上挖深沟设饵雷。The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.The farmer dug several trenches to irrigate the rice fie...
Hague was lagging badly in the polls.黑格在民意调查中被远远抛在后面。We are lagging far behind our European competitors in using new technology.我们在使用新技术方面远远落后于我们的欧洲对手.You will not be lagging behind if you work harder.你得努点儿力,才不会掉队....
The group breaks up, leaving Higgins isolated.人群散开, 留下息金斯一人在那里.She's mad keen on hockey / on Arthur Higgins.她极喜爱曲棍球[阿瑟.希金斯].Higgins begins half singing half yawning an air from La Fanciulla del Golden West.息金斯一边打着呵欠...
I smiled warmly so he wouldn't see my nervousness.我热情地微笑着,所以他不会看出我的紧张.He praised the two leaders warmly for their statesmanship.他热情地称赞了两位领导人的政治家风范。The audience at once greeted him warmly.观众立即对他作出了热情的反应。...