There were rumblings of discontent within the ranks.士兵怨声载道。Discontent is the first step in progress.不知足是前进中的第一步。The whole of their drive to the Vicarage was spent by him in expressing his discontent.他们坐马车到牧师住宅的整个路程,完全消磨在...
Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。Already there are murmurs of discontent.已有一些不满的怨言。There were rumblings of discontent within the ranks.士兵怨声载道。...
后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。Good management in the police cannot be divorced from accountability.这些争论忽略了最终责任由谁来负的问题。Such...
The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter...那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。They are sore about losing...
a rambling old farmhouse凌乱的旧农舍Madge, therefore , uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested.而玛吉凭着她无拘无束的想象, 自由自在地继续扯谈些不相连贯的事情.It was easy to get lost in the rambling hous...
the Allied invasion of southern Italy盟军对意大利南部的入侵Italy wanted naval parity with France.意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。In 1935 the League of Nations imposed sanctions against Italy following its invasion of Ethiopia.1935 年国际联盟在意大利入侵埃塞...
These reactions can conserve three of every four carbons diverted to glycolate by forming triose.这些反应能把四分之三的乙醇酸的碳保存在三碳糖中.Glycolate has long been recognized as an early and important product of photosynthesis.乙醇酸早就被认为是光合作...
他在自己的食物上撒了一撮盐.He put a pinch of salt on his food.把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。Put all the ingredients, including a pinch of salt, into a food processor.将约4杯白面粉与一撮盐混合。Mix about four cups of white flour with a pinch of salt....
He took out a sheaf of papers and leafed through them.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。She moved the sheaf of papers into position.她把那捆报纸挪到合适的地方。He drew a sheaf of papers from his breast pocket.他从上衣口袋里抽出一扎文件....