There were rumblings of discontent within the ranks.士兵怨声载道。Discontent is the first step in progress.不知足是前进中的第一步。The whole of their drive to the Vicarage was spent by him in expressing his discontent.他们坐马车到牧师住宅的整个路程,完全消磨在...
Package authors may want to turn off debugging for similar reasons.包作者可能会出于类似原因关闭调试.Replay events using multiple threads. This option optimizes performance and disables debugging.使用多线程重播事件. 此选项优化性能并禁用调试.Pattern recogniti...
The model bases on AHP and WSM, considering of COTS components lifecycle.该模型基于AHP和WSM方法,并且考虑了COTS组件产品本身的生命周期.An evaluation model to supplier based on combined AHP is proposed.提出了一种基于混合AHP的供应商评价模型.The Analytic Hierarchy P...
他正视自己儿时所受的创伤，努力消除心中的痛苦。He confronted his childhood trauma and tried to exorcise the pain.对这困难我们必须正视,必须忍受.We must face a sea of troubles and bear it.大胆地正视这一局面需要很大的勇气.It takes a great deal of courage to face the situation ...
The radio had fed him a diet of pop songs.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶，你去歇一会儿吧。...
今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。The bartender had a florid ...
At the end of dismantling the stage facilities, known as unloading station.演出结束,拆掉舞台设施, 称作卸台.loading and unloading装卸New Breaststroke is a series of loading and unloading of the line.新:蛙相当于一连串线上的装与卸.Operate forklifts , pa...