There were rumblings of discontent within the ranks.士兵怨声载道。Discontent is the first step in progress.不知足是前进中的第一步。The whole of their drive to the Vicarage was spent by him in expressing his discontent.他们坐马车到牧师住宅的整个路程,完全消磨在...
Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。Already there are murmurs of discontent.已有一些不满的怨言。There were rumblings of discontent within the ranks.士兵怨声载道。...
Man keeps the natives of many climates in the same country.人类把许多不同气候的产物畜养于同一地方.We are trying to detect and understand how the climates change.我们正努力探寻并理解气候是如何变化的。We are trying to detect and understand how the climates cha...
他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The movie ind...
Originally called Lili, she eventually shortened her name to Lee.她原先叫Lili（莉莉），最后她把名字略作Lee（李）。The sea started to ease as we came under Cuba's lee.我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。As the equipment was unpacked, I led Lee around the...
This guy, his name was Briarly or Beardly or something.这个家伙叫布赖厄利、比尔德利或什么类似的名字。He plays the trumpet or something of the kind.他吹小喇叭之类的东西.She rescued three children from a fire or something.她在一起火灾之类的事故中救出了三个孩子....
“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."你们都知道我来这里的目的。所以我就闲话少说了。You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.还是少说几句,留点余地罢.Better to be quiet and l...
...jagged black cliffs...嶙峋的黑山崖...high limestone cliffs...高耸的石灰岩峭壁The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。He remembered his promise to her on the cliffs near Scarborough.他记起了在...