Portentous choices were forced on him by the dozen.众多事关重大的抉择强加在了他身上。Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.在我面前展现出一条新的十年的凶多吉少 、 咄咄逼人的道路.There was nothing portentous or solemn about him. He was ...
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous...同样从社会政治学上看，城市对20世纪思想、文化的贡献也意义重大。Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.在我面前展现出...
The old-timers and established families clutched the reins of power.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。Medical tests established that she was not their own child.医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Einstein had the chutzpah to discard common sense and ...