She was so sleepy that she ran into a lamppost.她如此困倦,以致撞到路灯杆上.Paul got out of control of his car and ran it into a lamppost.保罗没能把汽车控制住,结果把它撞到路灯柱子上去了.The bus banged up a lamppost.汽车砰地撞上了路杆....
The analogy between Auschwitz and Oak Ridge seems forced.奥斯威辛和橡树岭之间的相似之处似乎是牵强附会的.We remembered the 50 th anniversary of the liberation of auschwitz.我们纪念奥斯维辛集中营解放50周年.Whose version of history should prevail at Auschwitz?奥...
他们看上去像小叫花子。They looked like little ragamuffins.实在他们的情形比叫花子好不了多少.As a matter of fact, they weren't much better off than beggars.享利的那种大手大脚地乱花钱的做法使得汤森相形之下简直象个叫花子.Henry spent enough money to make Lynn Townsend look like...
Sampras reached the last four at Wimbledon.桑普拉斯杀入了温布尔登四强。Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上他的同胞阿加西。Sampras awaits the results of a bone scan on a painful left shin.桑普拉斯等待着...
They were allowed to intermarry.他们被获许通婚。The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.教士阶级通常不与武土阶级通婚.The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi - divine royal family....