a jittery vigil in the dark.在黑暗中紧张不安的失眠The thirty - six Enterprise divebombers were being squandered in a jittery shot from the hip.这三十六架“企业号”上的俯冲轰炸机正被孤注一掷.International investors have become jittery about the country�...
不过，与切尔西的交易或许还有戏。The deal with Chelsea may not, however, be dead.他属于媒体所称的“切尔西圈子”里的人。He belonged to what the press called "The Chelsea Set".切尔西港以高档餐馆闻名。Chelsea Harbour is renowned for its fashionable restaurants....
粘膜层由好气分层和厌气分层所组成.The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.一分层具有地层单元的几何形态.The component layers have the geometry of stratigraphic units.这一节将只讨论介质分层媒质.Only dielectric stratified media will be trea...
I don't want to impose on you by staying too long.我不想打扰你,不多耽搁了.She fabricated a good excuse for staying home.她编造了待在家里的借口。We were staying in a seedy hotel close to the red light district.我们当时住在紧挨着红灯区的一家脏乱不堪的旅馆里。He is...
Once they had chosen, family disposition bound them to unremitting effort.一旦选择定了,家庭教育便逼得他们孜孜不倦, 一往直前.This has given him a disposition to consider our traditions critically...这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。The waiter has a sunny dispo...