Peer Steinbr ü ck , Germany's finance minister, has become betenoire because of his forthright criticism. 德国财政部长佩尔? 施泰因布吕克 (PeerSteinbruck)因他直言不讳的批评成为罪魁祸首.
He deduced that the two children belonged to the couple.他推断这俩小孩是这对夫妇的。On the basis of evidence we deduced that he was guilty.根据这些证据我们推断他是有罪的.I deduced from the noise that the dog had woken up.我从这些噪音中判定这只狗醒了....
婚礼颂词a eulogy to marriage颂词是不会使我有偏见的, 我要自己作判断.Eulogiums will not bias me; I shall judge for myself.巴比特让特鲁博士知道这篇颂词是他促成的.Babbitt let Dr. Drew know that he was responsible for this tribute....
盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.微软总裁比尔∙盖茨the Microsoft supremo, Bill Gates...
The Beatles— I never get tired of listening to them.甲壳虫乐队——我是百听不厌.The Beatles were discovered in the early 1960's.甲壳虫乐队于20世纪60年代初为世人所知。The Beatles enjoyed only middling success until 1963.直到1963年，甲壳虫乐队还只是半红不紫。...
Forgive me, I don't mean to insult you.请原谅，我并非有意侮辱你。I don't mean to insult you.我没有侮辱你的意思。Captain Sao Feng : Jack Sparrow, you have paid me a great insult.杰克·斯派洛(有点受伤的表情): 我是杰克·斯派洛船长.He felt the smart of their i...
The heterogeneity and uneven development of China's economy are rather advantageous in the war of resistance.中国经济的不统一、不平衡,对于抗日战争反为有利.Large - scale bubbling or heterogeneity is not observed under normal conditions.在正...
Mason went home for a couple of hours' kip.梅森回家睡了几个小时。I must get some kip.我得睡会儿觉。I was feeling much better after a good night's kip.美美地睡了一夜后,我感到好多了....