拿扫帚把那些玻璃清扫干净好吗?Get a broom and sweep up that glass will you?幸运的是,干清扫落叶这个活儿是值得的。Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.他们清扫完屋顶后,寒风刺骨。Once they cleared the housetops, the wind was raw and biting....
These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后,这些家伙都成了作战行家。These chaps know what side their bread's buttered on.这些家伙知道怎样做对他们有利。Hard luck, chaps, but don't despair too much.真不走运,伙计们,不过别太灰心。...
今天我们准备了上好的油菜 、 椰菜 、 花菜和西洋菜.Today we have very nice greens , cabbage, cauliflower and watercress.这只鸡配有西洋菜和新鲜小块马铃薯来装饰.The chicken was garnished with watercress and tiny new potatoes.用浆果 、 洋菜和糖很容易就制作出果冻 、 果酱以及蜜饯.Jellies , j...
他扫完地,又干了几样杂活儿。He sweeps up and does a few odds and ends.等到经理不干了之后,我想接替他的位子。I want the manager'sjob when he calls it a day.我将意大利面滤干,然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates....