His plays were being well enough received to render the most vaunted dramatists uneasy.他的剧本受到人们欢迎,足以使最自负的剧作家也为之不安.His most vaunted exploits were exposed as largely fictitious.他最自豪的功绩,戳穿后才知大抵都是虚构的.This hardly inspires con...
This hardly inspires confidence in its much - vaunted manufacturing and design prowess.这种局面很难激发人信任它自视甚高的生产和设计本领.Its vaunted security procedures hadn't worked...它那套被大肆吹嘘的安保程序并没有发挥作用。His plays were being well enough r...
Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。Campbell is one of an ever-growing nu...
他是英格兰西部一所公学的校长。He was headmaster of a public school in the West of England.玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。That programme will include live com...
He is always having a little escapist fantasy.他总是抱有一丝逃避现实的幻想。The real escapist can watch a film and sip champagne on some services.真正会享受的人还可以在某些航班上看一场电影和喝香槟....a little escapist fantasy.一丝逃避现实的幻想Only an escapist can inve...
The Florida - friend gambit had not fooled Sweeting for an instant.所谓佛罗里达的朋友那一套,一点也诓不了斯威廷.His favourite opening gambit is: 'You are so beautiful, will you be my next wife?'...他最喜欢的开场白是：“你可真是个美人儿啊，能做我的下一任妻子吗？”As...
She spent all day yesterday tramping the streets, gathering evidence.她昨天一整天都在街上四处奔走，搜集证据。They were tramping grapes for wine.他们在踩葡萄酿酒.We heard soldiers tramping by.我们听见士兵们踏步而去....
At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.这时,从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声.We have papered this bedroom in softest grey...我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。In the fund she is the softest, sweetest, gentlest...