他为人文雅，结交广泛。He is a cultured man with a wide circle of friends.这些会议是一种相互结交的途径。The meetings were a way to get acquainted with each other.詹姆斯先生已经结交了两三个豪门朋友。Mr. James had had a scattering of very wealthy friends....
...their retreat into an inviolate private domain.他们退回到一个不受侵害的秘密领地They considered themselves inviolate from attack.他们认为自己是不可侵犯的.We believed our love was inviolate.我们相信我们的爱情坚如磐石。The constitution proclaims that public prop...
When his whisky came he drank half of it in one gulp.威士忌端上来后，他一口气就喝掉了一半。She capped the bottle and drank it down with one gulp.她除去瓶盖，一饮而尽。I took in a large gulp of air...我深吸了一大口气。We swallowed the chocolates in one gulp, l...
这些假定的可能收益数字是依据过去的投资得出的。It bases its figures on what it might, hypothetically, be earning on past investment.“ 有时也假定的, ”普洛丝小姐说.'Now and then,'said Miss Pross.必须强调说明,这些估算都是假定的.It must be emphasized that these est...
我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中, 而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths.她弹去脸上的小虫.She flipped an insect from his face.他们象肥胖的白色小虫.They are l...
He's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet.他是个退役中校，有点军人作风。Our dean is an understanding counselor, not a martinet.我们的教务长是一位善解人意的好顾问, 而非厉行严格纪律者.Thomson , A . J . and A . V. Martinet . 1986 . A Practical...