Fustian can't disguise the author's meager plot.浮夸的文章掩饰不住这个作者的贫乏情节。His fustian shirt, sanguineflowered, trembles its Spanish tassels at his secrets.他身上穿的是件印有血红色大花的粗斜纹布衬衫, 每当他吐露秘密时, 西班牙式的流苏就颤悠.Yossarian was unmo...
Then we'd go home and cuddle up together to watch TV.然后我们就回家，依偎在一起看电视。...if they see your man cuddle you in the kitchen or living room.假如他们看见你的男朋友在厨房或起居室里搂着你的话Give her a cuddle.抱抱她。They used to kiss and cuddle in fr...
操作台是由结实的山毛榉木做成的。The worktop is made of solid beech.那是用粮食和蔬菜做成的浓汤。The soup was a mash of grain and vegetables.由咸熏肉、香肠、番茄和蘑菇做成的烤杂排a mixed grill of bacon, sausages, tomatoes and mushrooms...
Mussolini was the first to react.首先起来反扑的是墨索里尼.Skorzeny landed by glider with fifty paratroopers, stormed the hotel and freed Mussolini.斯科尔兹内带了五十名伞兵乘滑翔机降落, 袭击了该旅馆,救出了墨索里尼.During 1936, Mussolini conquered Abyssinia...1936年...
As with any high resistance device , mishandling can destroy the integrity of insulators.与任何高电阻器件一样, 错误的拿取方法可以损坏绝缘体的整体绝缘特性.Equipped with microcomputer controller safety lock key protecting from mishandling.配微电脑控制器,设置防止误操...
薰香可以使有限调谐至无限。Incense can attune the finite to the Infinite .研究人员意识到，可调谐激光束也许可以用在外科手术中。Researchers realised that a tunable laser beam might be useful in surgery.调谐收音机或电视接收机是电共振的例子.Tuning a radio or television receiver is ...