在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.牛应该被干净利落地无痛屠宰。Cattle should be killed cleanly and humanely.他宣布今后每屠宰一头母牛就要按规矩给他5兰特。He announced that it would henceforward b...
He managed to lighten the generally lifeless debate at times.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。It was quite rough at times, and she was seasick.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得...
He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。He is the despair of all other pianists.他使其他所有的钢琴家都感到失望.Do you think somewhere with background melodies playe...
Her children go to the local comp.她的孩子们上当地的综合中学。D - COMP possesses both evaluative and statistical functions.comp具有测评和统计双重功能.In the matter of " comp'ny " Mammy was equally adamant.嬷嬷 在住宿方面的态度也一样坚决.Qu é saben lo que ...
Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.在仅剩的几个水坑里，河马根本无法没入水中。hippos wallowing in the river在河里打滚的河马...
He is an enthusiastic skier.他是个滑雪爱好者。The skier's brilliant performance earned him the highest score of the day.那位滑雪者出色的表演使他赢得了那天的最高分.She is a skier who is unafraid of danger.她是一名敢于冒险的滑雪者....
The earth-moving trucks and cement mixers lay idle.运土卡车和混凝土搅拌机闲置着。Generators, cement - mixers, air compressors shook the ground.发电机 、 混凝土搅拌机和空气压缩机的吼声,震荡山谷.Separation is obtained by means of a series of mixers and settler...