这图形是一种作为能量传导的迂回的媒介.The figure is a circuitous conduit for the transmission of energies.本实用新型是涉及电声传导的一种发声器械.The utility model relates to the sound production instrument about electroacoustic conduction.空气是声波传导的媒介.Air is t...
不能把政治与经济割裂开来.One can't separate politics from economics.我最恨那种掩饰真相 、 割裂真相的虚伪策略.I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.干线和支线航空决不能割裂开来发展.Artery and branch line aviation can cut apart to develop anyt...
She has to live cheek by jowl with oiks, people with tattoos and stolen videos.她不得不跟那些刺有文身、偷盗影碟的大老粗为邻。She and her family have to live cheek by jowl with these people.她和家人不得不紧挨着这些人住着。My house stands cheek by jowl with her...
I will endeavour to arrange it.我会尽力安排。Please make every endeavour to arrive on time.请尽全力按时到达。The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃....
The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。Different faiths, different rituals, but a shared period of devotion - and contemplation.不同的信仰, 不同的仪式, 但是却共享同一段虔诚冥想时光.Chris...