战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different planes.我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were cons...
All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。He picked people on a whim, without rhyme or reason.他选人时总是随心所欲，毫无根据。She lapsed into a little girl voice to deliver a nursery rhyme.她改用...
就大多数年轻的犯法者来说，把他们关进监狱不是解决问题的办法。Prison is not the answer for most young offenders.这名犯法者获准在教堂里避难.The outlaw was granted sanctuary in the church.警察有权逮捕犯法者.Policemen have authority to arrest lawbreakers....
In linear theory there is no difference between Eulerian and Lagrangian descriptions.在线性理论中,欧勒描述和拉格朗日描述之间是没什么不同的.Eulerian - Lagrangian method was adopted to analyse two - phase flow.采用 Eulerian -Lagrangian方法研究气液两相流动现象.Co...
He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.股票和债券能给人带来不菲的额外收入。What'simpressed me ...